IceCream -

As Olimpíadas de Pequim começam nessa sexta-feira, e como sempre, os canais de TV de cada país brigam pelos direitos de transmissão. Afinal, além de ser muito lucrativo, deve-se pensar que é um evento que une todos os países em competições saudáveis (pelo menos teoricamente). É uma tradição humana mundial.

Mas, infelizmente, em alguns países da Ásia, África e Oriente médio, os direitos de transmissão não foram vendidos. Pensando nisso, o Comitê Olímpico Internacional lançou seu próprio canal de vídeos dos Jogos Olímpicos de Pequim no YouTube para atender essas regiões.

O canal no YouTube - com videoclipes de diversas competições - estará disponível a partir desta quarta-feira (06/08) em 77 países e territórios onde os direitos de transmissão dos Jogos de Pequim não foram vendidos.

Leia o restante deste post »

Share

Depois de oito anos de debates e modificações, o Senado brasileiro parece estar mais próximo de uma legislação para a internet. Controlar toda a informação que corre solta na web parece ser algo impossível, a lei tem que ser abrangente demais e acaba incriminando crimes menores, que já nem sabemos se podem ser chamados de crimes de tão habituais que se tornaram. Segundo a lei o desbloqueio de celulares para o uso em outras operadoras e o resgate de músicas do iPod para o computador serão ações configuradas como crime.

Os provedores de Internet ficarão em uma posição delicada caso a lei seja aprovada. Eles serão responsáveis por relatar, de forma sigilosa, todas as denúncias que receberem sobre crimes em suas redes. Ou seja, caberá aos provedores diferenciar as denúncias que devem ser reportadas daquelas mais leves que devem ser ignoradas. Além disso, os provedores serão obrigados a guardar por 3 anos os registros dos usuários, com hora, data e IP da conexão à rede. Esses dados devem ser armazenados e organizados para fácil acesso, o que vai gerar um custo elevadíssimo para os provedores.

Mas para os bancos a lei será positiva. Com a regularização dos crimes digitais a fraude a bancos onlines ficará menos atraente e mais fácil de ser penalizada. Sendo assim, é possível que aja uma queda nas taxas bancárias. Sim, parece uma vantagem pequena diante do tamanho Big Brother que a lei causará, mas como tudo no Brasil, vamos ver se a lei pega…

Para saber mais Revista Info.

Share

Você já precisou traduzir algum texto por alguma ferramenta de tradução on-line? Sabe que os resultados na maioria das vezes são uma tragédia, não é? Pensando nisso, o Google lança o “Centro de tradução do Google”, serviço que usará tradutores humanos, juntamente com as tecnologias já empregadas na tradução automática.

Em resumo é uma força tarefa de tradução.

Funcionando dessa forma, o tradutor humano teria que corrigir somente frases, palavras ou qualquer parte do documento que não desse o perfeito sentido com o original.

O mais legal dessa ferramenta é: todos os textos irão para um banco de dados chamado de “Global Translation Memory”, que servirá de base para os tradutores automáticos do Google. Isso em médio e longo prazo vai revolucionar a tradução automática por algoritmos.

Para saber mais informações sobre o serviço, veja: blogoscoped.com

Via blogoscoped.com

Share