IceCream -

Sou viciado em LOST #fato.

Como ac grande maioria de nerds e geeks brasileiros, mal pude me conter de tanta ansiedade no dia de exibição do season finale da 5ª temporada. Ocupei toda a banda de conexão do trabalho para baixar o episódio o quanto antes e, já em casa, twittei freneticamente sobre o prazer de assistir o episódio (sem spoilers para não levar unfollow, claro…) desde os quatro primeiros minutos!

Depois de todo o êxtase, corri para vários blogs e fórums querendo comentar os novos mistérios e formular inúmeras teorias. E em muitas comunidades vi que o novo personagem misterioso estava sendo chamado de Paul. “Ué, mas no episódio ninguém diz que o nome dele é Paul…”, eu pensei. Continuei fuçando e, entre teorias que o comparavam a deuses gregos, egípcios, personagens bíblicos, representações do bem e do mal - e toda sorte de loucuras que os fãs vão inventar para ocupar seu tempo até ano que vem - percebi que ninguém sabia muito bem porque estavam disseminando o nome “Paul”. Se isto chegasse até os produtores da série, tenho certeza que iam pirar tentando encontrar onde os fãs brasileiros acharam esse nome.

Muito tempo depois vim entender o que tinha acontecido. Alguns fãs brasileiros, na ânsia de assistir o Season Finale, baixaram o episódio sem legenda e entenderam o termo “loophole” como “Paul”. Isso foi se disseminando pela internet a ponto das pessoas citarem o nome acreditando que fosse o correto, sem nem mesmo saber o porquê.

E assim foi o dia em que nós brasileiros quase batizamos um personagem de LOST

Share